Большой чешский словарь. Слово: zdrav||í

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zdrav||í²⁰⁷, -í s здоро́вье s;

chatrné zdraví — сла́бое здоро́вье;
nevalné zdraví — нева́жное здоро́вье;
železné zdraví — желе́зное здоро́вье;
doplatit zdravím — поплати́ться здоро́вьем;
ohrožovat zdraví — угрожа́ть здоро́вью;
nabýt zdraví — попра́виться, восстанови́ть своё здоро́вье;
zničit si zdraví — расстро́ить здоро́вье;
těšit se dobrému zdraví — быть здоро́вым, здра́вствовать;
kypí zdravím — он (она́) пы́шет здоро́вьем;
pít n. připíjet na čí zdraví — пить за чьё здоро́вье;
(při přípitku) na zdraví! — ва́ше здоро́вье!;
na vaše, na tvoje zdraví! — (за) ва́ше, (за) твоё здоро́вье!

[]

užij (toho) ve zdraví — (по́льзуйся) на здоро́вье!;
doufám, že se (zase) ve zdraví shledáme — наде́юсь (сно́ва) уви́деть вас в до́бром здоро́вье