Большой чешский словарь. Слово: svobod||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

svobod||a¹²⁵, -y ž 1. (samostatnost) свобо́да ž, zast. во́льность ž;

politická svoboda — полити́ческая свобо́да;
boj za svobodu — борьба́ за свобо́ду

()

osobní svoboda — ли́чная свобо́да;
svoboda myšlení — свобо́да мы́сли;
svoboda slova, tisku — свобо́да сло́ва, печа́ти;
svoboda shromažďovací — свобо́да собра́ний;
tvůrčí svoboda — свобо́да тво́рчества.

2. (volnost pohybu) свобо́да ž, во́ля ž;

odnětí svobody — лише́ние свобо́ды;
propustit na svobodu — отпусти́ть n. вы́пустить на свобо́ду n. на во́лю;
dostat se na svobodu — вы́йти на свобо́ду n. на во́лю