Большой чешский словарь. Слово: dosah||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

dosah||ovati³⁵⁵, -uji nedok.
1. kam (rukou ke dnu ap.) достава́ть*I до чего́.
2. čeho (břehu, hranic ap.) достига́тьI чего́; добега́тьI, доезжа́тьI, долета́тьI, доплыва́тьI до чего́.
3. kam доходи́ть*II куда́;

zátopa dosahovala do ulic města — вода́ при наводне́нии доходи́ла до у́лиц го́рода.

4. čeho достига́тьI чего́, доходи́ть*II до чего́;

dosahovat vysokého věku — дожива́тьI до прекло́нного во́зраста n. до глубо́кой ста́рости;
počet vydaných knih dosahuje 10 tisíc — число́ и́зданных кни́г дохо́дит до 10 ты́сяч.

5. čeho (dobrých výsledků, úspěchů ap.) добива́тьсяI, достига́тьI чего́; (vzdělání ap.) получа́тьI что;

dosahovat svého — добива́ться своего́