Большой чешский словарь. Слово: doléh||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

doléh||ati³⁹², -ám nedok.
1. na koho (o starostech ap.) му́читьII, одолева́тьI, угнета́тьI, дави́ть*II кого́;

stesk na něho doléhal — его́ одолева́ла тоска́;
doléhal na ně hlad — их му́чил го́лод

()

okna špatně doléhala — о́кна пло́хо закрыва́лись.

2. na koho, aby... тре́бовать*I от кого́ чего́, наста́иватьI на чём;

doléhala na něho, aby odpověděl — она́ тре́бовала от него́ отве́та, она́ тре́бовала n. наста́ивала, что́бы он отве́тил;
doléhat na koho otázkami — одолева́тьI кого́ вопро́сами, hovor. пристава́ть*I к кому́ с вопро́сами.

3. kam (o zvucích ap.) доноси́ться*II куда́