Большой чешский словарь. Слово: před

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

před předl.
1
ve význ. s
a) místním перед, se 7. p.;

(postavit se) vchod, pokladnu — перед входом, перед кассой;
(položit) sebe — перед собой;
domem — пёред домом

b) časovém перед se 7. p., до s 2. p.;

hodinou, týdnem, měsícem, rokem — час, неделю, месяц, год тому назад;
válkou — перед войной n. до войны;
obědem — перед обедом n. до обеда;

5
minut odletem за пять минут до вылета
2
v něčí přítomnosti при se 6. p.;

mluvit cizími lidmi — при посторонних;
(nikdy neplakala) matkou — при матери

3
ve vazbě některých sloves utíkat kým, čím бежать от nosič, чего;

dávat přednost čemu čím — предпочитать что чему;
stydět se kým — стесняться кого

♦

mýma očima — на моих глазах;
jaro je dveřmi — весна на носу hovor.