Большой чешский словарь. Слово: podnik

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

podnik⁶, -u m 1. предприя́тие s;

průmyslový podnik — промы́шленное предприя́тие;
výrobní podnik — произво́дственное предприя́тие;
obchodní podnik — торго́вое n. торгу́ющее предприя́тие;
vydavatelský podnik — изда́тельство s;
noční podnik — ночно́е (увесели́тельное) заведе́ние;
komunální podniky — предприя́тия бытово́го обслу́живания;
dopravní podniky — тра́нспортные предприя́тия, (v městě) городско́й тра́нспортный отде́л;
výkupní podnik — заготови́тельное предприя́тие;
národní podnik — национа́льное предприя́тие;
výdělečný podnik — дохо́дное предприя́тие; iron. хле́бное ме́сто.

2. (nebezpečný ap.) де́ло s, начина́ние s, предприя́тие s;

riskantní podnik — риско́ванное де́ло n. предприя́тие;
to je jeho soukromý podnik — э́то его́ ча́стное n. ли́чное де́ло.

3. ve spoj.

kulturní podniky — культу́рные мероприя́тия