Большой чешский словарь. Слово: stavb||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

stavb||a¹²⁷, -y ž 1. (sídlišť, továren, vodních děl ap.) строи́тельство s; (domu, mostu ap.) стро́йка ž, постро́йка ž;

stavba bytů n. obytných domů — жили́щное строи́тельство,
stavba silnic — доро́жное строительство;
stavba silnice — стро́йка n. постро́йка доро́ги;
stavba letadel — самолётострое́ние s;
stavba lodí — судострое́ние s, кораблестрое́ние s.

2. (vystavěný objekt) сооруже́ние s, постро́йка ž, строе́ние s;

vodní stavba — гидротехни́ческое сооруже́ние;
výšková stavba — высо́тное сооруже́ние

()
(rozestavěný objekt) стро́йка ž;

pracuje na stavbě — он рабо́тает на стро́йке.

3. (hmoty ap.) строе́ние s, структу́ра ž;

stavba těla — телосложе́ние s;

(uměleckého díla, povídky ap.) построе́ние s, структу́ра, компози́ция ž
()
jaz. (věty ap.) структу́ра, построе́ние, соста́в m;

mluvnická stavba jazyka — граммати́ческий строй языка́