Большой чешский словарь. Слово: fouk||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

fouk||ati³⁹², -ám nedok.
1. (o větru) дутьI;

od okna fouká neos. — от окна́ ду́ет;
venku to fouká — на дворе́ ве́тер n. neos. ве́трено

[]

už vím, odkud vítr fouká — тепе́рь поня́тно, откуда ве́тер ду́ет.

2. nač (na horké jídlo ap.) дутьI на что́;

foukat do ohně — раздува́тьI ого́нь n. костёр;
foukat kouř do obličeje koma — пуска́тьI дым в лицо́ кому́

()

foukat trubku n. na trubku hud. slang. — дутьI в трубу́, игра́тьI на трубе́ spis.

[]

nedat si foukat do kaše — не позво́лить вме́шиваться в свой дела́.

3. (sklo) odb. выдува́тьI, дутьI