Большой чешский словарь. Слово: lidov||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

lidov||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (pohádky, tradice ap.) наро́дный;

lidové vrstvy n. masy — наро́дные ма́ссы;
lidový původ — просто́е происхожде́ние;
lidový jazyk — наро́дный язы́к;
lidová mluva — наро́дная речь, просторе́чье s;
soubor, orchestr lidových nástrojů — анса́мбль, орке́стр наро́дных инструме́нтов;
lidový kroj — национа́льный костю́м;
lidová kuchyně (strava) — национа́льная ку́хня;
lidové hlasování — все наро́дный опро́с;
lidová demokracie — наро́дная демокра́тия;
lidový soud — наро́дный суд, нарсу́д m;
lidová správa — наро́дное (само)управле́ние;
orgány lidové moci — о́рганы наро́дной вла́сти;
Lidové milice — Наро́дная мили́ция.

2. (četba ap.) популя́рный, общедосту́пный;

lidové vydání knihy — популя́рное n. дешёвое изда́ние кни́ги;
lidová jídelna — наро́дная столо́вая;
lidové ceny — общедосту́пные це́ны;
lidový sport — ма́ссовый вид спо́рта;
lidová veselice — наро́дное гуля́нье;
lidové divadlo — наро́дный теа́тр;
lidová knihovna — наро́дная библиоте́ка;
Lidové kursy ruštiny — наро́дные ку́рсы русского языка́.

3. (lidu blízký) демократи́ческий, просто́й;

lidový člověk — демократи́чный n. просто́й челове́к