Большой чешский словарь. Слово: odpout||ati se
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž odpout||ati se392, -ám se dok. poněk. kniž.
1. od koho, čeho (od starostí)
отвле́чься*I,
оторва́ться*I
от кого́,
чего́ běžné; (od rodiny)
оторва́ться от кого́,
чего́,
утра́тить*II связь с кем,
чем běžné;
nemohl se pohledem odpoutat — (он) не мо́г оторва́ть гла́з;
(skupina letounů od letky)
отдели́ться*II,
оторва́ться от чего́ běžné
() (závodník od skupiny) sport.
оторва́ться*I
от кого́,
чего́;
опереди́ть*II
кого́,
что;
odpoutat se od nepřítele voj. — оторва́ться от проти́вника.
2. zvr. k odpoutati
