Большой чешский словарь. Слово: otlouk||ati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž otlouk||ati,
otloukáv||ati392, -ám nedok.
1. co, co s čeho (nádobí, omítku se stěn ap.)
сбива́тьI,
оббива́тьI
что с чего́ () otloukat sníh s bot — обива́тьI сне́г с боти́нок;
otloukat ovoce se stromů — сбива́тьI фру́кты с дере́вьев.
2. co oč (hůl o záda zloděje ap.)
обива́тьI
что обо что́;
přen. otloukat o hlavu komu co expr. — ты́кать*I в глаза́ n. в нос кому́ что, ты́кать но́сом кого́ во что́
