Большой чешский словарь. Слово: skořápk||a
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž skořápk||a130, -y ž 1. (vejce, ořechu ap.)
скорлупа́ ž,
скорлу́пка ž;
sloupnout skořápku vejce — очи́стить n. облупи́ть яйцо́;
rozlousknout skořápku — разби́ть n. расколо́ть скорлупу́.
2. (hlemýždě, škeble) poněk. zast.
ра́ковина ž běžné; přen. (uzavřeného člověka)
скорлупа́ ž;
uzavřít se n. zatáhnout se do své skořápky — замкну́ться n. спря́таться n. уйти́ в свою́ скорлупу́
