Большой чешский словарь. Слово: lev||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

lev||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. ле́вый;

po levé straně — на ле́вой стороне́, по ле́вую сто́рону, с ле́вой стороны́;
jít po levé straně koho — идти́ по ле́вую сто́рону n. по ле́вую ру́ку n. сле́ва от кого́;
přicházet z levé strany — приходи́ть с ле́вой стороны́ n. сле́ва

[]

udělat co levou rukou — a) (ledabyle) сде́лать что небре́жно, b) (lehce) сде́лать шутя́ n. игра́ючи что;
je levý nač — он нело́вок в чём;
má obě ruce levé — он о́чень нело́вкий, он безру́кий.

2. (názory, politická strana ap.) ле́вый;

levá úchylka hanl. — ле́вый n. лева́цкий укло́н.

3. lev||á¹⁷⁹, -é ž ле́вая нога́;

vykročit levou — сде́лать шаг ле́вой ного́й;
levá! (povel) — ле́вой!