Большой чешский словарь. Слово: nastup||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

nastup||ovati³⁵⁵, -uji nedok.
1. kam (do vlaku, do vozu ap.) сади́ться*II куда́;

nastupovat! (povel průvodčího) — займи́те ва́ши места́!

2. kam n. bez předm. (do řady) стро́итьсяII, выстра́иватьсяI (в ряд), též sport., voj.;

nastupovat k útoku voj. — идти́ в наступле́ние.

3. co, řidč. nač, do čeho n. bez předm., zprav. ve spoj.

nastupovat cestu kam — отправля́тьсяI в доро́гу n. в путь, пуска́тьсяI в путь;
přen. nastupovat (na) cestu čeho (budování ap.) — вступа́тьI на пу́ть чего́;
nastupovat dovolenou — идти́*I в о́тпуск;
nastupovat místo n. do práce — поступа́тьI на рабо́ту;
nastupovat po kom n. na čí místo — сменя́тьI, заменя́тьI кого́;
nastupovat do zbraně — станови́ться*II под ружьё.

4. nač (pevně na nohy ap.) станови́ться*II на что́