Большой чешский словарь. Слово: propad||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

propad||ati II, propadáv||ati³⁹², -ám nedok. 1. skrz co, čím (roštem ap.) прова́ливатьсяI, па́датьI сквозь что́; (sítem ap.) просыпа́тьсяI через что́
()
do čeho (do bláta ap.) прова́ливатьсяI во что́.
2. (o divadelní hře, o návrhu ap.) отверга́тьсяI, hovor. прова́ливатьсяI; (ve škole) получа́тьI неудовлетвори́тельную оце́нку, hovor. прова́ливаться; (u zkoušek) не выде́рживатьI экза́мена, hovor. прова́ливаться n. засыпа́тьсяI на экза́мене;

propadat ze dvou předmětů — получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку n. hovor. прова́ливаться n. засыпа́ться по двум предме́там.

3. čemu (kartám, alkoholu ap.) предава́ться*I чему́; (strachu, apatii ap.) предава́ться чему́, отдава́ться*I во власть чего́;

propadat zoufalství — впада́тьI в отча́яние;
propadat zkáze — a) (o historické budově ap.) разруша́тьсяI, приходи́ть*II в него́дность, b) (o zásobách ap.) по́ртиться*II, подверга́тьсяI по́рче.

4. bez předm. (o vstupence, o směnce ap.) пропада́тьI, теря́тьI си́лу, станови́ться*II не действи́тельным;

záruční lhůta propadá — гаранти́йный срок истека́ет;
nevyzvednuté předměty (v úschově zavazadel ap.) propadají — не взя́тые в срок ве́щи не сохраня́ются

()
komu, čemu (majetek odsouzeného státu) подлежа́тьII конфиска́ции в по́льзу кого́, чего́