Большой чешский словарь. Слово: železn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

železn||ý²⁶⁴ желе́зный;

železná ruda — желе́зная руда́, железня́к m;
železný plech — листово́е желе́зо;
železný šrot — желе́зный лом;
kyz železný miner. — желе́зный n. се́рный колчеда́н, пири́т m;
doba železná archeol. — желе́зный век;

přen. (sval, sevření ap.) желе́зный;

(vládnout, vychovávat ap.) železnou rukou — желе́зной руко́й;
železné zdraví — желе́зное n. богаты́рское здоро́вье;
železné nervy — желе́зные не́рвы;
železná vůle — желе́зная во́ля;
železná nutnost — жесто́кая n. суро́вая необходи́мость;
železná logika — желе́зная ло́гика;
železný zákon — желе́зный зако́н;
železná kázeň n. disciplína — желе́зная дисципли́на

[]

železná opona — желе́зный за́навес;
železná zásoba — авари́йный n. неприкоснове́нный запа́с