Большой чешский словарь. Слово: důstojn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

důstojn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (vážený, vážný) почте́нный;

důstojný zevnějšek — почте́нная нару́жность;
důstojné ticho pracovny — чи́нная тишина́ рабо́чего кабине́та;
zachovat důstojný klid — сохрани́ть свою́ невозмути́мость n. степе́нность, сохрани́ть невозмути́мое споко́йствие ()

(titul duchovních)

Důstojný pane — Ва́ше преподо́бие.

2. (vhodný, náležitý) досто́йный;

důstojný nástupce, představitel koho — досто́йный прее́мник, представи́тель кого́;
není důstojně člověka, aby... — не досто́йно челове́ка, ни́же челове́ческого досто́инства s inf.