Большой чешский словарь. Слово: oživ||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

oživ||ovati, řidč. obživ||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. (zdánlivě mrtvého, srdce masáží ap.) оживля́тьI, kniž. воскреша́тьI; přen. (hospodářství, staré zvyky, vzpomínky ap.) оживля́ть, обновля́тьI; (vyprávění vtipy) оживля́ть; (barvy na obraze ap.) оживля́ть
()

zvr. oživovat si příběh v paměti — воскреша́тьI n. оживля́тьI в па́мяти слу́чай;
oživovat si minulost v paměti — воссоздава́ть*I n. восстана́вливатьI n. воскреша́ть в па́мяти про́шлое.

2. (o zdánlivě mrtvém) ожива́тьI, kniž. воскреса́тьI;

příroda na jaře oživuje — приро́да весно́й ожива́ет