Большой чешский словарь. Слово: ukaz||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ukaz||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. na koho, co (prstem ap.) ука́зыватьI, пока́зыватьI на кого́, что́; přen. (na viníky, na nedostatky ap.) ука́зывать на кого́, что́.
2. komu co (obrázky; postup práce ap.) пока́зыватьI, демонстри́ровать*I кому́ что;

ukazovat legitimaci, doklady — пока́зывать n. предъявля́тьI удостовере́ние (ли́чности), докуме́нты;
zvr. ukazovat si (prstem) v knize — води́ть*II по кни́ге па́льцем;
teploměr ukazuje 20 stupňů — термо́метр пока́зывает 20 гра́дусов;
hodiny ukazují půl deváté — часы́ пока́зывают полови́ну девя́того.

3. (radost, dobrou vůli ap.) проявля́тьI; (svou pravou tvář, své skutečné úmysly ap.) пока́зыватьI, обнару́живатьI; (své schopnosti, obětavost) проявля́ть, пока́зывать;

to ukazuje, že... — э́то пока́зывает, что...