Большой чешский словарь. Слово: tříd||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tříd||a¹²⁵I, -y ž 1. (společenská) класс m;

dělnická třída — рабо́чий класс.

2. (při různé klasifikaci) класс m, катего́рия ž, разря́д m;

věková třída — возрастна́я катего́рия

()
zool., bot. класс;

slovesná třída jaz. — класс глаго́ла, глаго́льный класс

()
(služební, hodnostní, platová) dř. класс m;

výkonnostní třída (sportovců) — (спорти́вный) разря́д;
první, druhá třída (vlaková) — пе́рвый, второ́й класс;
kabina první třídy (na lodi) — каю́та пе́рвого кла́сса.

3. (jakostní) ка́чество s, сорт m; (cenová) катего́рия ž;

zboží první třídy — первосо́ртный n. первокла́ссный това́р.

4. (ve škole) класс m (též o místnosti a o žácích určité třídy);

nejnižší, nižší, vyšší třídy — нача́льные, мла́дшие, ста́ршие кла́ссы;
nejvyšší třída — выпускно́й класс;
žák první třídy — учени́к пе́рвого кла́сса, первокла́ссник m;
postoupit do vyšší třídy — перейти́ в сле́дующий класс