Большой чешский словарь. Слово: scén||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

scén||a¹²⁵, -y ž 1. (jeviště) сце́на ž;

otáčivá scéna — враща́ющаяся сце́на;
uvést hru na scéně Národního divadla — поста́вить пье́су на сце́не Национа́льного теа́тра;

přen. аре́на ž, по́прище s;

vyjít na scénu dějin n. historie — вы́йти на аре́ну исто́рии

()
(scénická výprava) оформле́ние s сце́ны
()
(divadlo) сце́на ž, теа́тр m;

naše město má stálou scénu — в на́шем го́роде (есть) постоя́нный теа́тр.

2. (v divadelním kusu) сце́на ž, явле́ние s;

jednání první, scéna třetí — де́йствие пе́рвое, явле́ние тре́тье

()
(ve filmu, v románě) сце́на ž;

davové scény — ма́ссовые сце́ны;
bojové scény — бата́льные сце́ны

()???
(na obraze; v životě) сце́на ž, карти́на ž;

scéna žárlivosti — сце́на ре́вности;
přen. dělat scény komu — устра́ивать сце́ны кому́