Большой чешский словарь. Слово: znáti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

znáti³⁹², znám nedok. 1. знатьI;

znáti blíže koho — бли́зко знать кого́;
znáti od vidění — знать в лицо́;
znáti jen z doslechu — знать то́лько понаслы́шке

[]

znáti jako své boty — знать как свои пять па́льцев;
to mě neznáš — ты меня́ не зна́ешь, ма́ло ты меня́ зна́ешь;
vždyť to známe! — изве́стное де́ло!

2. co (cizí jazyky, kód ap.) владе́тьI чем, знатьI что; (cestu) знать что.
3. zprav. se záp. ve spoj.

neznat soucitu — не знатьI жа́лости;
nezná závist — ему́ незнако́ма за́висть, он чужд за́висти;
neznat mezí — не знать грани́ц.

4. neos. ve spoj.

je znáti co na kom, čem (na hlase rozčilení ap.) — ви́дно n. заме́тно по кому́, чему́;
to je znáti! iron. (že jste ztloustl ap.) — э́то сра́зу ви́дно;
dát znáti (svou moc, převahu ap.) — дать* почу́вствовать кому́ что;
dal mi znáti, že... — он да́л мне поня́ть, что...;
nedat na sobě nic znáti — и ви́ду не показа́ть n. не пода́ть