Большой чешский словарь. Слово: srovnáv||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

srovnáv||ati³⁹², -ám nedok. 1. (výmoly na cestě ap.) зара́вниватьI, сра́вниватьI, сгла́живатьI, ровня́тьI
[]

srovnávat (města) se zemí — сра́вниватьI с землёй.

2. (věci do kufru ap.) скла́дыватьI, укла́дыватьI (ро́вно);

srovnávat knihy (ve skříni) — расставля́тьI (по поря́дку) n. приводи́ть*II в поря́док кни́ги

()

srovnávat krok s kým — выра́вниватьI шаг с кем

[]

zvr. srovnávat si co v hlavě — обстоя́тельно обду́мыватьI что, приводи́ть*II в поря́док мы́сли, осмы́сливатьI что, разбира́тьсяI в чём.

3. co s čím, koho s kým (originál s kopií, dva různé názory ap.) сра́вниватьI что с чем, кого́ с кем, сопоставля́тьI что с чем.
4. (spory ap.) ула́живатьI; разреша́тьI