Большой чешский словарь. Слово: střel||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

střel||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. po kom, na koho n. bez předm. вы́стрелитьII в кого́ n. bez předm.;

stůj, nebo střelím! — стой, стреля́ть буду!;
střelit do vzduchu — вы́стрелить в во́здух.

2. koho попа́сть*I в кого́;

střelit koho do hlavy — попа́сть кому́ в го́лову;
střelit vedle n. mimo — не попа́сть, промахну́тьсяI;
zvr. střelit se do nohy — прострели́ть*II себе́ но́гу

[]

rozprchli se, jako když do vrabců střelí — разлете́лись во все́ сто́роны.

3. (zajíce ap.) уби́ть*I (из ружья́), застрели́ть*II;

zvr. střelil se z pistole — он застрели́лся из пистоле́та.

4. zprav. ve spoj. sport.

střelit na branku — уда́ритьII n. проби́ть*I по воро́там;
střelit na koš — бро́сить*II в корзи́ну;
střelit branku n. gól — заби́ть*I гол n. мяч (в воро́та);
střelit koš — забро́сить*II мяч.

5. koma co ob. expr. (pohlavek ap.) засвети́ть*II кому́ что, съе́здить*II кому́ n. кого́ по чему́;

já ti jednu střelím — ты́ у меня́ полу́чишь.

6. komu co expr. slang. (hodinky, motorka ap.) загна́ть*II кому́ что;

za kolik jsi to střelil? — за ско́лько ты э́то загна́л?