Большой чешский словарь. Слово: překroč||iti
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž překroč||iti356, -ím dok. 1. co, přes co (trám, přes práh ap.)
переступи́ть*II,
перешагну́тьI;
перейти́*I
что,
через что́; (potok, řeku)
перейти́ что,
через что́,
перепра́виться*II
через что́;
překročit hranici — перейти́ грани́цу.
2. co (kulminační bod ap.)
перейти́*I,
переступи́ть*II
что,
через что́; (plán, závazek ap.)
перевы́полнитьII,
превы́сить*II
что;
překročit předválečnou úroveň — превы́сить n. превзойти́*I довое́нный уровень;
ztráty překročily tisíc korun — поте́ри превы́сили ты́сячу крон;
překročit lhůtu čeho — пропусти́ть*II срок чего́, просро́читьII что;
překročit rozpočet — вы́йти*I из бюдже́та;
překročil šedesátý rok věku — ему́ перевали́ло за шестьдеся́т;
překročit meze slušnosti — вы́йти за ра́мки n. за грани́цы прили́чия;
překročit míru (v pití ap.) — превы́сить ме́ру;
překročit rámec čeho — вы́йти за ра́мки чего́;
překročit dovolenou rychlost — превы́сить дозво́ленную ско́рость;
překročit (svou) pravomoc — превы́сить (свои́) полномо́чия;
překročit zákon, zákaz — нару́шитьII зако́н, запре́т
