Большой чешский словарь. Слово: namlouv||ati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž namlouv||ati392, -ám nedok.
1. komu co (nesmysly ap.)
внуша́тьI
кому́ что;
zvr. namlouvá si, že... — он внуша́ет себе́ n. угова́ривает себя́, что...
2. koho komu (ženicha, nevěstu)
сва́татьI
кого́ кому́,
за кого́;
zvr. namlouvat si koho — уха́живатьI за ке́м; сва́татьсяI к кому́, сва́тать кого́
() zvr. namlouvat si bez předm. (o ženatém muži) — волочи́ться*II n. уха́живатьI за же́нщинами; (o vdané ženě) интересова́ться*I мужчи́нами.
3. co nač (proslov na desku ap.)
нагова́риватьI,
запи́сыватьI
что на что́
