Большой чешский словарь. Слово: figur||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

figur||a¹²⁵, -y ž
1. (ze dřeva ap.) фигу́ра ž.
2. (divadelní, z povídky ap.) персона́ж m;

přen. je tu jen figurou — он здесь то́лько марионе́тка.

3. (rozložitá, štíhlá ap.) фигу́ра ž; телосложе́ние s;

ob. má figuru — у неё n. у него́ стро́йная n. хоро́шая фигу́ра spis.;
ztratit figuru — растолсте́тьI spis.

4. (taneční ap.) фигу́ра ž, též hud., lit., geom., šachy, karty