Большой чешский словарь. Слово: smích

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

smích⁶, -u m смех m;

výbuch smíchu — взрыв сме́ха;
není mi do smíchu — мне не до сме́ху n. до сме́ха;
to je k smíchu! — э́то (про́сто) смешно́!;
dát se do smíchu — рассмея́ться, расхохота́ться;
nakažlivý smích — зарази́тельный смех;
neudržel se smíchy — он не мо́г удержа́ться от сме́ха;
propuknout n. vybuchnout v smích — разрази́ться сме́хом;
vyprsknout smíchy — пры́снуть hovor.;
válet se smíchy — пока́тываться n. ката́ться со́ смеху;
však ti zajde smích (jako výhrůžka) — ну подожди́, у тебя́ пропадёт охо́та смея́ться;
je to k smíchu i k zlosti — и сме́х и гре́х

()

být všem pro smích — быть посме́шищем для все́х