Большой чешский словарь. Слово: časov||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

časov||ý²⁶⁴
1. (údaj ap.) временно́й;

časový úsek — отре́зок n. промежу́ток вре́мени;
časový náskok — вы́игрыш (во) вре́мени; преиму́щество во вре́мени;
časová rezerva — запа́с n. резе́рв вре́мени;
časový rozdíl — ра́зница во вре́мени;
časová úspora — эконо́мия вре́мени;
časová ztráta — поте́ря вре́мени;
časová tíseň — недоста́ток вре́мени, šachy цейтно́т m;
časová mzda — повреме́нная опла́та (труда́);
časový signál — сигна́л прове́рки вре́мени.

2. (otázka ap.) злободне́вный, актуа́льный.
3. jaz. временно́й;

vedlejší věta časová — прида́точное предложе́ние вре́мени;
časová spojka — временно́й сою́з