Большой чешский словарь. Слово: loutk||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

loutk||a¹³⁰, -y ž ку́кла (театра́льная);

závěsná loutka — марионе́тка ž;
maňásková loutka, loutka na prsty, prstová loutka — бибабо́ neskl. m, петру́шка ž

[]

být loutkou v čích rukou — быть игру́шкой в чьих рука́х.

2. (prázdný člověk dokonalého zevnějšku) ку́кла ž; (kdo se, plně podrobuje jiným) марионе́тка ž