Большой чешский словарь. Слово: o

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

o předl.
1
vyjadřuje dotyk s něčím о, об se 4. p.;

(uhodit se) o stůl — о стол

2
ve významu časovém в, на se 4. p.;

o páté (hodině) — в пять часов;
o velikonocích — на пасху;
o prázdninách — во время каникул

3 při určování míry на se 4. p.;

(větší, delší) o metr — на метр;
(starší) o 5 let — на пять лет;
(překročit plán) o 4 % — на четыре процента

4
při určování rozsahu в se 4. а 6. p.;

(byt) o dvou pokojích — в две комнаты n. из двух комнат;
(drama) o čtyřech jednáních — в четырёх действиях

5
se slovesy; mluvit, psát aj. se překládá о, об se 6. p.;

mluvit o filmu — говорить о фильме