Большой чешский словарь. Слово: nárok

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

nárok⁶, -u m nač (na dědictví, slevu ap.) притяза́ние s на что́, též práv.; (na důchod, na nemocenské ap.) пра́во s;

územní nároky — территориа́льные притяза́ния;
dělat n. činit si nároky neč — претендова́ть, предъявля́ть тре́бования на что́;
mít nárok — име́ть пра́во;
uplatňovat nárok — предъявля́ть прете́нзии n. тре́бования;
vzdát se nároků — отказа́ться от прав

()

mn. nároky nač (spotřebitelů, diváků ap.) — тре́бования s mn. чего́, запро́сы m mn.;
klást (zvýšené) nároky na koho, co — предъявля́ть (повы́шенные) тре́бования к кому́, чему́;
člověk s velkými nároky — челове́к с больши́ми тре́бованиями n. с прете́нзиями n. с больши́ми запро́сами