Большой чешский словарь. Слово: zařiz||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zařiz||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. (práci ap.) организо́выватьI;

zařizovat co podle čeho (své jednání podle okolností) — устра́иватьI что в соотве́тствии с чем;
zařizovat si život po svém — устра́ивать свою́ жизнь по-сво́ему

()

zařizovat (si) (své záležitosti ap.) — устра́иватьI, nespis. обде́лыватьI;
všechno za něho zařizovala manželka — всё за него́ устра́ивала жена́,

2.

zařizovat (si) (byt, pokoj) — обставля́тьI; меблирова́ть*I nedok. i dok.;
zařizovat si domácnost — заводи́ть*II своё (дома́шнее) хозя́йство

()
(laboratoř) обору́довать*I nedok. i dok., устра́иватьI; (topení, světlo ap.) проводи́ть*II;

zařizovat si obchod poněk. zast. — открыва́тьI магази́н