Большой чешский словарь. Слово: rád

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

rád 1 (ochotně) с удовольствием;

udělám to — я это с удовольствием сделаю;
tam půjdu — охотно туда пойду

2
:

jsem čemu — я рад чему, я рад, что ...

n. při stejných podmětech s inf.;

jsem , že přijde — я рад, что он придёт;
jsem , že tě vidím — я рад тебя видеть;
jsem to slyšel — я был рад это слышать

3
:

bych — я хотел бы, мне хотелось бы; рад s inf.;
bych přišel — я хотел бы прийти;
bych si odpočinul (, ale není čas) — рад отдохнуть

4
(dělat со) любить II* s inf.;

čtu, chodím do biografu — я люблю читать, ходить в кино;
má děti — он любит детей;
jí ovoce — он любит фрукты;
má ji — он любит её