Большой чешский словарь. Слово: celkov||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

celkov||ý²⁶⁴
1. (úroveň, výsledek ap.) о́бщий;

celkový vzestup životní úrovně — о́бщий подъём жи́зненного у́ровня;
jaká je celková situace? — каково́ положе́ние в це́лом?;
celkový pohled na město — о́бщий вид на го́род.

2. (počet ap.) ито́говый, о́бщий; (výměra půdy ap.) о́бщий;

byt o celkové ploše 50 m2 — кварти́ра о́бщей пло́щадью в 50 м2;
celková výroba — валова́я проду́кция;
celkový výnos — о́бщий n. валово́й дохо́д