Большой чешский словарь. Слово: újm||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

újm||a¹²⁵, -y ž уще́рб m; вред m; убы́ток m; уро́н m;

újma na zdraví — вред для здоро́вья, уще́рб здоро́вью;
utrpět újmu (na zdraví, na výdělku) — понести́ уще́рб;
na újmu čeho, čemu (zdraví, práci ap.) — в уще́рб, во вред чему́;
bez újmy — без уще́рба, без вреда́

[]

o své újmě (učinit co, rozhodnout ap.) — на свой страх и риск, на n. под свою́ отве́тственность