Большой чешский словарь. Слово: kal||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

kal||iti³⁵⁶, -ím nedok.
1. (vodu, studánku ap.) мути́ть*II;

mlha kalí obzor — тума́н завола́кивает горизо́нт;
přen. kalit čí mysl — печа́литьII кого́

[]

kalit vodu — мути́ть во́ду.

2. kniž. (štěstí, radost ap.) по́ртить*Ib, омрача́тьI běžné;

kalit dobré vztahy — по́ртить хоро́шие отноше́ния.

3. (ocel) tech. закаля́тьI, зака́ливатьI, кали́тьII