Большой чешский словарь. Слово: stačit

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

stačit 1 хватать II* чего, někdy se překládá ned. хватать I чего;

peníze na cestu -í — денег на дорогу хватит;
můj výdělek mi -í — моего заработка мне хватает;
-í pět kusů — довольно пяти штук;
-í! — хватит!, довольно!

2
(být dosti velký, dlouhý) быть(*) достаточно большим, длинным;

provaz -l (na přivázání) — верёвка была достаточно длинная

3
nač (na úkol) справиться II* с кем, чем;

na to nestačím — с этим не справлюсь

4
(v práci; v chůzi) поспеть I за кем, чем;

(pospíchali jsme, ) abychom -li ostatním — чтобы поспеть за другими

5
s inf. (udělat) успеть I;

ještě -ím napsat dopis — ещё успею написать письмо

♦

-í říci, že ... — достаточно сказать, что ...