Большой чешский словарь. Слово: odvolán||í

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

odvolán||í²⁰⁷, -í s
1. práv. (proti rozsudku) касса́ция ž чего́; апелля́ция ž; апелляцио́нная жа́лоба; обжа́лование s, кассацио́нная жа́лоба;

podat odvolání proti rozhodnutí — обжа́ловать реше́ние;
přen. proti tomu není žádné(ho) odvolání — про́тив э́того не мо́жет быть возраже́ний, э́то не допуска́ет возраже́ний.

2. (schůze, přednášky) отме́на ž;

(zákaz platí) až do odvolání — до отме́ны

()
(názoru ap.) отка́з m, отрече́ние s от чего́; (urážky, nařčení) аннули́рование s чего́; отка́з m от чего́; (nepravdivé zprávy) опроверже́ние s; аннули́рование
()

odvolání žaloby práv. — отка́з m от и́ска.

3. (ředitele z funkce) увольне́ние s (co слу́жбы); освобожде́ние s n. отстране́ние s от до́лжности; (vyslance) отозва́ние s, отзы́в m;

odvolání z velení — отстране́ние от кома́ндования.

4. (zaměstnance z dovolené) вы́зов m