Большой чешский словарь. Слово: přid||ati se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přid||ati se³⁹², -ám se dok. 1. ke komu, k čemu (k průvodu, ke známým na ulici ap.) присоедини́тьсяII к кому́, чему́;

k zánětu pohrudnice se přidal zánět plic — плеври́т осложни́лся воспале́нием лёгких;
po cestě se k němu přidal jakýsi člověk — по пути́ к нему́ присоедини́лся како́й-то челове́к;
přidat se ke komu (při zpěvu) — присоедини́ться к кому́, подхвати́ть*II чью пе́сню;
přidat se k rozhovoru — присоедини́ться к разгово́ру, включи́тьсяII в разгово́р.

2. k čemu (k názoru, k mínění koho ap.) присоедини́тьсяII к чему́, раздели́ть*II что с кем.
3. ke komu, k čemu (k nepřátelům ap.) присоедини́тьсяII, примкну́тьI к кому́, чему́;

přidat se na čí stranu — приня́ть*I чью сто́рону, встать*I на чью сто́рону