Большой чешский словарь. Слово: okruh

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

okruh⁶, -u m
1. (hradeb ap.) кольцо́ s;

letadlo udělalo okruh nad městem — самолёт сде́лал круг над го́родом.

2. (města, továrny ap.) окре́стности ž mn.;
(jezdit na služební cesty)

do okruhu 100 km — в ра́диусе до 100 км;
volební okruh — избира́тельный о́круг;
vojenský okruh — вое́нный о́круг

()
(slyšitelnosti stanice) зо́на ž;

okruh působnosti n. účinnosti (motorového vozidla, plavidla, letadla) voj. — ра́диус m де́йствия;

sport. (závod) кольцева́я го́нка, (trať) кольцева́я тра́сса;

vnější, vnitřní okruh dopr. — вне́шнее, вну́треннее кольцо́;

tech. ко́нтур m, цепь ž;

oscilační okruh — колеба́тельный ко́нтур.

3. (zájmů, působení ap.) сфе́ра ž, по́ле s, круг m;

okruh znalostí — диапазо́н m зна́ний;

(vzdělání, společenských jevů ap.) о́бласть ž.
4. (čtenářů, zájemců ap.) круг m;

okruh známých — круг знако́мых;
okruh pověstí — цикл повесте́й;
významový okruh slov — семанти́ческое по́ле