Большой чешский словарь. Слово: tak

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tak 1 (pracovat není možné) так, таким образом;

se rozhodl — он решил так n. таким образом;
je to ? — так ли это?

2
(jsem se polekal) так, до того;

jsme unaveni, že ... — мы до того устали, что...;

(mladý, hloupý) так, такой;

je nadaný — он так талантлив, он такой тала́нтливый;
pěkné počasí nepamatuji — такую хорошую погоду не помню;
blízko? — так близко?;
dlouho jsme se neviděli — мы так долго не виделись

3
(pojďme) так;

ujednáno — так договорились;
ty ho máš ráda? — так ты его любишь?

♦

zvaný — так называ́емый;
právě — именно так;
(, že mne neporazil) — чуть-чуть;
jen tak, že neupadl — чуть не упал;
jak..., — как..., так;
když..., — если..., так;
jako (to nestačíme) — всё равно