Большой чешский словарь. Слово: veden||í

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

veden||í²⁰⁷, -í s 1. čeho (podniku, oddělení, práce ap.) веде́ние s чего́; руково́дство s, заве́дование s, управле́ние s чем;

vedení domácnosti — веде́ние дома́шнего хозя́йства;
za vedení, pod vedením koho — под руково́дством кого́

()

vedení boje voj. — веде́ние бо́я.

2. (řídicí orgán) руково́дство s, нача́льство s;

stranické vedení, vedení strany — парти́йное руково́дство, парти́йные руководи́тели.

3. (elektrické) про́вод m; прово́дка ž, ли́ния ž;

dálkové vedeni — ли́ния электропереда́чи, магистра́льная ли́ния свя́зи;
telefonní, telegrafní vedení — телефо́нная, телегра́фная ли́ния; телефо́нный, телегра́фный про́вод

[]

má dlouhé vedení hovor. expr. — до него́ до́лго n. ме́дленно дохо́дит.

4. sport. (v závodě, při utkání) ли́дерство s;

ujmout se vedení — выйти на пе́рвое ме́сто