Большой чешский словарь. Слово: vzplan||outi

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vzplan||outi³³⁸, -u dok. 1. (o ohni ap.) вспы́хнутьI, запыла́тьI, загоре́тьсяII, разгоре́тьсяII.
2. (o tváříchy o??? nebi ap.) вспы́хнутьI;

vzplanout ruměncem — вспы́хнуть румя́нцем.

3. (o sporu, o vášni ap.) вспы́хнутьI;

láska vzplanula v srdci — в се́рдце вспы́хнула любо́вь

()
čím kniž. (hněvem ap.) воспыла́тьI, возгоре́тьсяII чем; (touhou) загоре́тьсяII чем;

vzplanul láskou — в нём вспы́хнула любо́вь;
vzplanout pro myšlenku — загоре́ться иде́ей