Большой чешский словарь. Слово: běžn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

běžn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (obvyklý, obyčejný) обы́чный, обыкнове́нный;

běžný zjev — обы́чное явле́ние;
běžný názor — общепри́нятое мне́ние;
běžný výraz — общеупотреби́тельное выраже́ние;
v běžném slova smyslu — в обы́чном смы́сле сло́ва;
běžná mluva — обихо́дная речь, обихо́дный язы́к;
běžný život — повседне́вная жизнь

()

v běžné praxi — в повседне́вной пра́ктике;
běžná velikost — ходово́й разме́р;
běžné zboží — ходово́й това́р;
běžné číslo — поря́дковый но́мер;
běžná vydání — теку́щие расхо́ды;
běžné opravy — теку́щий ремо́нт

()

běžný účet peněž. — теку́щий счёт.

2. (rok, měsíc) теку́щий.
3. ve spoj.

běžný metr — пого́нный n. лине́йный метр