Большой чешский словарь. Слово: samot||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

samot||a¹²⁵, -y ž 1. одино́чество s, уедине́ние s;

hledal samotu — он иска́л уедине́ния;
pocit samoty — чу́вство одино́чества

()

dům stojí o samotě — дом стои́т особняко́м;
žije o samotě — он живёт в уедине́нии;
zůstat o samotě s kým — оста́ться наедине́ n. оди́н-на-оди́н с кем;
nechte nás o samotě — оста́вьте нас одни́х;
chci s vámi mluvit o samotě — мне на́до поговори́ть с ва́ми наедине́.

2. (osamělé místo) уединённое ме́сто; глушь ž;

dům stojí na samotě — дом стои́т в уединённом ме́сте

()
(osamělé stavení) одино́кий n. уединённый дом