Большой чешский словарь. Слово: nad

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

nad , [form]nade[/form] předl. 1 ve významu místním na otázku kam nebo kde над se 7. p.;

(pověsit obraz) postel — над постелыо;
(letadlo letí) námi — над нами

2
v různých spojeních míry aj.;

lidské síly — сверх человеческих сил;
plán — сверх плана;
očekávání (to dopadlo dobře) — сверх ожидания;
(práce) hlavu — по горло;
(žít) poměry — не по средствам, hovor. не по карману;
(vážit si) nade všechno — больше всего;
Jablonec Nisou — Яблонец-на-Нисе