Большой чешский словарь. Слово: střed

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

střed¹, -u m 1. (sálu, státu ap.) середи́на ž, центр m;

střed města — центр го́рода;
cesta vedla středem parku — доро́га проходи́ла через це́нтр ца́рка;
jít středem ulice — идти́ посереди́не у́лицы

()

geom. střed kružnice — центр окру́жности;
střed souměrnosti — центр симметри́и.

2.
(prostředí) среда́ ž;

zprav. ve spoj. zvolit ze svého středu — вы́брать из свое́й среды́;
vyloučit koho ze svého středu — изгна́ть кого́ из свое́й среды́;
vzít koho do svého středu — приня́ть кого́ в свою́ среду́.

3. (politické fronty) центр m;

strany středu — па́ртии це́нтра.

4. (úsilíy péče ap.) центр m; средото́чие s;

být středem pozornosti — быть в це́нтре внима́ния