Большой чешский словарь. Слово: užitkov||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

užitkov||ý²⁶⁴ 1. (dobytek, plemeno ap.) продукти́вный;

užitkový chov dobytka — продукти́вное животново́дство;
užitková zahrada — фрукто́вый сад; огоро́д m;
užitkové vlastnosti zvířat — поле́зные ка́чества дома́шних живо́тных;
užitková zvěř — промысло́вый зверь, це́нные ди́кие живо́тные;
užitková voda — техни́ческая вода́;
užitková keramika — бытова́я кера́мика;
užitkové sklo — сортово́е n. посу́дное стекло́

()

užitkové nerosty geol. — поле́зные ископа́емые;
užitkové dříví les. — делово́й лес, делова́я древеси́на.

2. (funkce předmětů,) утилита́рный, поле́зный;

užitková plocha bytu — поле́зная пло́щадь кварти́ры