Большой чешский словарь. Слово: tan||ec

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tan||ec⁵³, -ce m 1. та́нец m;

společenský tanec — ба́льный та́нец;
klasický tanec — класси́ческий та́нец;
moderní tanec — совреме́нный та́нец;
lidový tanec — наро́дный та́нец, пля́ска ž;
kolový tanec — хорово́д m;
požádat o tanec — пригласи́ть на та́нец;
vyzvat k tanci koho — пригласи́ть на та́нец кого́;
dát se n. pustit se do tance — нача́ть танцева́ть;
hrát k tanci — игра́ть для танцу́ющих

()

tance na ledě sport. — та́нцы на льду́

()
(hudební skladba) та́нец m;

Dvořákovy Slovanské tance — Славя́нские та́нцы Дво́ржака

[]

tanec svatého Víta ob. — ви́ттова пля́ска, пля́ска свято́го Ви́тта.

2. expr. (spěch, zmatek) сумато́ха ž neutr.;

to bude tanec! — ну и сумато́ха бу́дет!;
ten zas dělal tanec (řádil) — он опя́ть по́днял шум n. буя́нил neutr.